幼兒園私轉公成“黑園”是指原本屬于私人或私人企業經營的幼兒園未經批準、注冊，擅自改變經營性質，轉為公立幼兒園，但實際上并未按照公立幼兒園的標準和要求進行管理和運營，存在安全隱患、教學質量不達標等問題，因此被稱為“黑園”。

對于這種情況，相關部門應該加強監管，確保幼兒園的合法性和規范性，家長在選擇幼兒園時也應該注意查看幼兒園的資質和運營情況，選擇正規的公立或私立幼兒園，以確保孩子的安全和健康。